{"id":3251,"date":"2016-07-25T17:36:10","date_gmt":"2016-07-25T15:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ohrlund.se\/blogg\/?p=3251"},"modified":"2016-07-25T17:36:10","modified_gmt":"2016-07-25T15:36:10","slug":"vardag-i-sydstaten-del-3-skjut-for-att-doda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ohrlund.se\/blogg\/vardag-i-sydstaten-del-3-skjut-for-att-doda\/","title":{"rendered":"Vardag i sydstaten, del 3: Skjut f\u00f6r att d\u00f6da!"},"content":{"rendered":"

I sovstaden Cape Coral<\/strong> vaknar jag som vanligt till solsken och palmsus. Ser att Sveriges Radio har mailat mig och fr\u00e5gat om jag kan kommentera nattens attentat p\u00e5 Club Blu<\/em> i n\u00e4rbel\u00e4gna Ft. Myers. Kollar snabbt igenom lokala media och ser att facit hittills \u00e4r en d\u00f6d 14-\u00e5ring, en d\u00f6d 18-\u00e5ring och 16 skakade mellan 12 och 27 \u00e5r. En tragedi. F\u00f6rutom p\u00e5 Club Blu<\/em> har det skjutits vid ett bostadshus p\u00e5 2550 Parkway Street (en skadad) och p\u00e5 Ortiz Avenue som st\u00e4ngts helt av polisen. Tre misst\u00e4nkta har tagits in f\u00f6r f\u00f6rh\u00f6r. N\u00e4r detta skrivs vet ingen n\u00e5got om g\u00e4rningsm\u00e4nnen eller motiven.<\/p>\n

F\u00f6rsta g\u00e5ngen jag<\/strong>, av en ren tillf\u00e4llighet, kom till Ft. Myers var 1994. Jag blev k\u00e4r i omr\u00e5det, \u00e5terv\u00e4nde i stort sett varje \u00e5r och sedan 2004 \u00e4r grannstaden Cape Coral mitt andra hem.<\/p>\n

Cape Coral och Ft. Myers<\/strong> skiljs \u00e5t av den m\u00e4ktiga Caloosahatcheefloden. Det tar inte mer \u00e4n n\u00e5gra minuter att k\u00f6ra \u00f6ver n\u00e5gon av de fem broar vi kan v\u00e4lja mellan. \u00c4nd\u00e5 f\u00e4rdas man mellan tv\u00e5 v\u00e4rldar. Kriminaliteten i Cape Coral \u00e4r i stort sett obefintlig. Staden \u00e4r en av USA:s snabbast v\u00e4xande ekonomier och \u00e4r den 17:e b\u00e4sta platsen att pensionera sig p\u00e5. Ft. Myers \u00e4r Floridas mest kriminella stad efter Miami och hamnar i unders\u00f6kningar p\u00e5 sjunde plats \u00f6ver USA:s farligaste st\u00e4der.<\/p>\n

Under \u00e5ren h\u00e4r<\/strong> har jag ett antal g\u00e5nger gjort ride alongs<\/em> med polismyndigheterna – Ft. Myers Police, Highway Patrol och Lee County Sheriffs Department. Ofta nattskift i de smutsigaste, farligaste och mest nerg\u00e5ngna omr\u00e5dena Dunbar och Suncoast, d\u00e4r hoppl\u00f6sheten h\u00e4rskar.<\/p>\n

F\u00f6r att du som \u00e4r intresserad ska f\u00e5 en bakgrund<\/strong> till kriminaliteten i Ft. Myers, som allts\u00e5 m\u00e4rkligt nog inte orkat sprida sig \u00f6ver broarna till Cape Coral, publicerar jag h\u00e4r tv\u00e5 reportage fr\u00e5n 2012 respektive 2010.<\/p>\n

2012:<\/strong><\/p>\n

COOLA SNUTAR I\u00a0<\/strong>TROPISK HETTA!<\/strong><\/p>\n

Brottsligheten \u00e4r ovanligt stor i den\u00a0<\/strong>f\u00f6rh\u00e5llandevis lilla staden Ft. Myers.\u00a0<\/strong>St\u00f6lder, br\u00e4nder, misshandel, skott<\/strong>lossning och mord h\u00f6r till vardagen. Jag\u00a0<\/strong>\u00e5kte med patrullbilarna Charlie 41\u00a0<\/strong>och Delta 64 under tv\u00e5 tuffa pass.<\/strong><\/p>\n

\"n<\/a><\/p>\n

– Res p\u00e5 dig tjejen, jag m\u00e5ste s\u00e4tta handbojor p\u00e5 dig.<\/p>\n

Den 14-\u00e5riga flickan slutar tugga tuggummi, tittar under lugg p\u00e5 Kristy Neroni och st\u00e4ller sig lydigt med h\u00e4nderna p\u00e5 ryggen.<\/p>\n

Hon har gjort det f\u00f6rr.<\/p>\n

14-\u00e5ringen \u00e4r gravid i fj\u00e4rde m\u00e5naden och har tidigare gripits tv\u00e5 g\u00e5nger f\u00f6r misshandel av sin mamma. Den h\u00e4r g\u00e5ngen har hon f\u00e5tt med sin 13-\u00e5riga kusin och snattat kl\u00e4der f\u00f6r 150 dollar i flera aff\u00e4rer i k\u00f6pcentret Edison Mall.<\/p>\n

\"a<\/a>\u00a0\"a<\/a><\/p>\n

N\u00e4r Kristy styr polisbilen mot ungdomsh\u00e4ktet suckar hon:<\/p>\n

– Jag hittade ett sugr\u00f6r med rester av vad som verkar vara kokain i hennes handv\u00e4ska ocks\u00e5. Men med tanke p\u00e5 att hon \u00e4r gravid vill jag ge henne en chans till, s\u00e5 jag testade aldrig pulverresterna.<\/p>\n

Kristy, 31, kommer ursprungligen fr\u00e5n Ohio men har varit polis i Ft. Myers i sju \u00e5r. Sedan hon f\u00f6r tv\u00e5 \u00e5r sedan blev mamma till Dominique jobbar hon enbart dagtid och har beg\u00e4rt f\u00f6rflyttning till stadens lugnare och rikare omr\u00e5den.<\/p>\n

– F\u00f6rut jobbade jag enbart natt i Dunbar, som \u00e4r en ren djungel av v\u00e5ld och andra brott. Numera \u00e4r jag mer f\u00f6rsiktig. Helst skulle jag vilja ge upp det h\u00e4r och flytta till norra Texas. Levnadskostnaderna \u00e4r l\u00e4gre, folk \u00e4r trevligare och jag skulle tj\u00e4na n\u00e4stan dubbelt s\u00e5 mycket p\u00e5 samma jobb!<\/p>\n

Kristys tolvtimmarspass har b\u00f6rjat klockan sex p\u00e5 morgonen. F\u00f6rmiddagen har varit lugn, hon har arbetat p\u00e5 polisstationen och tagit emot ett antal anm\u00e4lningar och tips, mestadels fr\u00e5n f\u00f6rvirrade m\u00e4nniskor som \u00e4r ute efter en bel\u00f6ning.<\/p>\n

13.15.<\/strong> Charlie 41 f\u00e5r i uppdrag att \u00e5ka till k\u00f6pcentret Edison Mall d\u00e4r tv\u00e5 ton\u00e5rsflickor tagits f\u00f6r snatteri av civila spanare. Kristy griper dem, k\u00f6r dem till ungdomsh\u00e4ktet och bokar in dem d\u00e4r.<\/p>\n

15.00.<\/strong> Vi rullar ut fr\u00e5n h\u00e4ktet och f\u00e5r ett nytt uppdrag vid k\u00f6pcentret. Den heml\u00f6sa kvinnan Mary som legat och sovit p\u00e5 en b\u00e4nk, f\u00e5r en skriftlig varning som inneb\u00e4r att hon kommer att f\u00e5 f\u00e4ngelse om hon kommer tillbaka till omr\u00e5det igen.<\/p>\n

– Jag vill inte gripa henne, s\u00e4ger Kristy. Hon \u00e4r oftast full och \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r att utr\u00e4tta sina behov i baks\u00e4tet p\u00e5 polisbilar!<\/p>\n

15.35.<\/strong> Kristy f\u00e5r syn p\u00e5 en r\u00f6d pickup som stannat mitt i gatan. F\u00f6raren ber\u00e4ttar att han f\u00e5tt bensinstopp och Kristy hj\u00e4lper honom att skjuta undan bilen fr\u00e5n gatan.<\/p>\n

Vi rullar vidare och ett ungdomsg\u00e4ng passerar p\u00e5 trottoaren. Kristy skakar p\u00e5 huvudet:<\/p>\n

– Jag jobbar mycket med f\u00f6rebyggande arbete i skolorna och har blivit hotad och upptryckt mot v\u00e4gen mer \u00e4n en g\u00e5ng, av killar som nu sitter i f\u00e4ngelse f\u00f6r mord. Den h\u00e4r staden \u00e4r en djungel!<\/p>\n

15.47.<\/strong> Fyra personer har slagit sig ner utanf\u00f6r en bilfirma och protesterar h\u00f6gljutt mot att de inte f\u00e5r tillbaka pengarna f\u00f6r en d\u00e5lig bil. Firmans \u00e4gare vill att Kristy och hennes kollega ska gripa gruppen, men hon f\u00f6rklarar att de har sin fulla r\u00e4tt att demonstrera och uttrycka sina \u00e5sikter, s\u00e5 l\u00e4nge de h\u00e5ller sig utanf\u00f6r bilfirmans omr\u00e5de.<\/p>\n

\"b<\/a> \"c<\/a><\/p>\n

16.30.<\/strong> F\u00f6rst nu f\u00e5r Kristy en mycket sen och efterl\u00e4ngtad lunch p\u00e5 hamburgerrestaurangen Wendys. Hon suckar:<\/p>\n

– Jag hade best\u00e4mt mig f\u00f6r att \u00e4ta h\u00e4lsosamt i dag men det finns inte tid f\u00f6r annat \u00e4n snabb skr\u00e4pmat!<\/p>\n

Det \u00e4r regns\u00e4song i det tropiska omr\u00e5det och medan vi \u00e4ter startar en regnstorm.<\/p>\n

17.15.<\/strong> Vi hinner inte \u00e4ta f\u00e4rdigt f\u00f6rr\u00e4n det kommer ett larm om ett inbrott i ett industriomr\u00e5de. Kristy styr dit och m\u00f6ter en kollega i en annan bil. Larmet visar sig dock vara falskt.<\/p>\n

– N\u00e4r det \u00e5skar g\u00e5r larmen \u00f6verallt och hela tiden, men vi m\u00e5ste f\u00f6rst\u00e5s \u00e5ka p\u00e5 alla.<\/p>\n

17.30.<\/strong> Kristy ska just b\u00f6rja styra tillbaka till stationen n\u00e4r det kommer ett nytt larm – n\u00e5gon har sett en bil k\u00f6ra av bron mellan st\u00e4derna Ft. Myers och Cape Coral. Tillsammans med brandk\u00e5r och ambulans s\u00f6ker vi av bron men hittar inga tecken p\u00e5 att en bil skulle ha k\u00f6rt igenom r\u00e4cket. Brandk\u00e5ren uppt\u00e4cker dock tr\u00e4dstockar som flyter i Caloosatahcheefloden, och g\u00e5r ut med en b\u00e5t f\u00f6r att rensa upp.<\/p>\n

18.00.<\/strong> Kristy loggar av och avslutar sitt arbetspass. Hon \u00e4r nu ledig i tv\u00e5 dagar innan det \u00e4r dags f\u00f6r ett nytt dagpass. Jag byter bil och s\u00e4tter mig i Delta 64 tillsammans med Christian Reynolds, en veteran. Under sina 13 \u00e5r i k\u00e5ren har Christian, som enbart jobbar natt i stadens s\u00e4msta omr\u00e5de, b\u00e5de hunnit skjuta, blivit beskjuten och krockat ett antal polisbilar. Christian tankar bilen och vi rullar ut p\u00e5 gatorna i omr\u00e5det Dunbar. H\u00e4r \u00e4r befolkningen huvudsakligen svart och den sociala mis\u00e4ren \u00e4r enorm. Majoriteten lever p\u00e5 socialbidrag, droghandeln och annan kriminalitet styr omr\u00e5det.<\/p>\n

\"h<\/a> \"h<\/a><\/p>\n

18.55.<\/strong> Christian utg\u00f6r backup till en kollega som stoppat en bil f\u00f6r kontroll.<\/p>\n

– Eftersom de tvingar oss att \u00e5ka ensamma i bilarna f\u00f6rs\u00f6ker vi backa upp varandra s\u00e5 gott det g\u00e5r. H\u00e4r har ju var och varannan droger och illegala vapen i bilen och vem vill m\u00f6ta det ensam?<\/p>\n

19.30.<\/strong> Reynolds stoppar en misst\u00e4nkt bil med f\u00f6rev\u00e4ndningen att kontrollera om de tonade rutorna \u00e4r f\u00f6r m\u00f6rka.<\/p>\n

19.40.<\/strong> Tillsammans med kolleger k\u00f6r Christian till en adress f\u00f6r att leta efter Lewis Ladson, som \u00e4r efterlyst f\u00f6r kvinnomisshandel. Ladsons mamma, god v\u00e4n med poliserna, f\u00f6rklarar dock att han inte \u00e4r hemma.<\/p>\n

20.30.<\/strong> Christian stannar p\u00e5 7-Eleven, \u00e4ter medhavda nudlar i en plastburk och dricker kaffe.<\/p>\n

– Vi f\u00e5r alltid gratis kaffe h\u00e4r. Bra f\u00f6r oss och bra f\u00f6r dem som mer eller mindre alltid har snutar i butiken!<\/p>\n

20.49.<\/strong> Reynolds stoppar en r\u00f6d bil som k\u00f6r m\u00e4rkligt. Det visar sig att \u00e4garen \u00e4r en knarklangare som \u00e4r straffad tidigare och hans flickv\u00e4n som k\u00f6r, har inget k\u00f6rkort med sig. En hundpatrull tillkallas och hunden nosar runt bilen f\u00f6r att k\u00e4nna knarklukt. Under tiden utf\u00e4rdar Christian b\u00f6ter f\u00f6r allt han kan komma p\u00e5.<\/p>\n

– Om jag stoppar laglydiga medborgare som jobbar h\u00e5rt l\u00e5ter jag bli att ge dem b\u00f6ter om jag kan. Men n\u00e4r det sitter avskum i bilen b\u00f6tf\u00e4ller jag dem f\u00f6r allt jag kan hitta! I det h\u00e4r fallet hade killen en \u00f6ppen alkoholf\u00f6rpackning i bilen, vilket \u00e4r olagligt. Han fick 222 dollar i b\u00f6ter och hon 111 dollar.<\/p>\n

21.20.<\/strong> En person har sett en man som verkar ha rymt fr\u00e5n h\u00e4ktet och springer omkring i bl\u00e5 f\u00e4ngelsekl\u00e4der. N\u00e4r poliserna hittar honom blir det gapskratt. Mannen har dagen innan blivit gripen f\u00f6r rattfylleri, if\u00f6rd endast badbyxor. N\u00e4r han sl\u00e4pptes ur h\u00e4ktet har man givit honom papperskl\u00e4der att g\u00e5 de \u00e5tta kilometerna till hemmet i. Christian ger mannen skjuts n\u00e5gra kilometer och l\u00e5ter honom sedan g\u00e5 vidare barfota.<\/p>\n

\"k<\/a><\/p>\n

22.05.<\/strong> Delta 64 kallas till ett l\u00e4genhetsbr\u00e5k i ett h\u00e5rt nerg\u00e5nget omr\u00e5de. En man br\u00e5kar med sin syster som vill ha ut honom ur huset. Poliserna avvaktar tills mannen ringer sin mamma som kommer och h\u00e4mtar honom.<\/p>\n

22.35.<\/strong> En gravid kvinna har blivit misshandlad av sin man. N\u00e4r hon kom hem i bil med parets son, blev mannen rasande \u00f6ver att hon l\u00e4t pojken vara vaken s\u00e5 sent. Han slog henne i ansiktet medan sonen och en v\u00e4ninna blev vittnen till det hela. N\u00e4r kvinnan drog upp sin mobil f\u00f6r att ringa polisen, krossade han den innan han f\u00f6rsvann.<\/p>\n

\"m<\/a> \"m<\/a><\/p>\n

Kvinnan vill inte anm\u00e4la sin man men lagen s\u00e4ger att han \u00e4nd\u00e5 kommer att bli efterlyst och \u00e5talad eftersom det finns vittnen till h\u00e4ndelsen. Christian och hans kolleger fotograferar kvinnans skador och skriver ner vittnesm\u00e5len. D\u00e4refter f\u00e5r Christian \u00e4gna timmar \u00e5t rapportering i bilen och p\u00e5 stationen, samt inl\u00e4mning av bevis.<\/p>\n

– Det h\u00e4r \u00e4r timmar av jobb helt i on\u00f6dan, muttrar han. Om hon inte kommer till r\u00e4tteg\u00e5ngen, kommer hennes man att g\u00e5 fri. Och jag sl\u00e5r vad om att det blir s\u00e5.<\/p>\n

01.12.<\/strong> Vi rullar ut fr\u00e5n stationen igen. Det \u00e4r fortfarande m\u00e5nga timmar kvar innan stadens inv\u00e5nare lugnar ner sig.<\/p>\n

01.20.<\/strong> Larmet ”kidnappning med vapen” f\u00e5r Christian att trycka gasen i botten och i 160 kilometers fart k\u00f6r vi genom gatorna med sirener och bl\u00e5ljus. Scenen vi kommer fram till \u00e4r kaotisk. Tv\u00e5 kvinnor, kusiner, p\u00e5st\u00e5r att de blivit r\u00e5nade p\u00e5 10 000 dollar av tv\u00e5 bev\u00e4pnade m\u00e4n. P\u00e5 fr\u00e5gan om varf\u00f6r de hade s\u00e5 mycket kontanter svarar den ena att hon skulle ge sina anst\u00e4llda l\u00f6n. Den andra svarar att de var ute f\u00f6r att k\u00f6pa kokain, vilket sannolikt \u00e4r mer troligt. En annan polispatrull sk\u00f6ter rapporteringen och vi l\u00e4mnar platsen.<\/p>\n

02.05.<\/strong> Christian g\u00f6r ett nytt stopp p\u00e5 7-Eleven d\u00e4r han \u00e4ter flottiga kycklingvingar och en sm\u00f6rg\u00e5s.<\/p>\n

02.25.<\/strong> Reynolds och hans sergeant best\u00e4mmer sig f\u00f6r att anv\u00e4nda deras officiella lunchtimme till att \u00e5ka till gymet och tr\u00e4na. Jag byter bil till Delta 63 med Brendon Birch bakom ratten. Brendon har bara tv\u00e5 \u00e5r i k\u00e5ren bakom sig och r\u00e4knas d\u00e4rf\u00f6r fortfarande som rookie<\/em>, nyb\u00f6rjare. Icke desto mindre visar det sig mycket snart att han \u00e4lskar att k\u00f6ra fort. F\u00f6r fort.<\/p>\n

02.40.<\/strong> Poliserna uppt\u00e4cker en svart man som smyger omkring i ett aff\u00e4rsomr\u00e5de, f\u00f6rmodligen i syfte att beg\u00e5 inbrott. En vild jakt med tre polisbilar inblandade, b\u00f6rjar. Men mannen kommer undan.<\/p>\n

– I morgon kommer vi att ha ett helt g\u00e4ng rapporter om inbrott h\u00e4rifr\u00e5n, s\u00e4ger Brendon sammanbitet.<\/p>\n

02.59.<\/strong> Brendon sl\u00e5r p\u00e5 sirenerna och pressar gasen i botten och \u00e5terigen f\u00e4rdas vi i hastigheter \u00f6ver 160 kilometer i timmen. N\u00e5gon har ringt och sagt att tre personer har blivit sv\u00e5rt knivhuggna utanf\u00f6r ett motell p\u00e5 US 41, livsnerven som g\u00e5r genom staden. N\u00e4r vi och tv\u00e5 andra patruller kommer fram visar det sig vara falsklarm, det finns inte en m\u00e4nniska i n\u00e4rheten!<\/p>\n

Brendon skakar p\u00e5 huvudet:<\/p>\n

– Folk ringer falsklarm om allt m\u00f6jligt, de \u00e4r tamigfan inte riktigt kloka!<\/p>\n

03.30.<\/strong> Brendon och en kollega styr mot ett av de slitna hyreshusen i Dunbar. En mamma till en yngre kvinna – som f\u00f6rlorat v\u00e5rdnaden om sina barn – har ringt och sagt att dottern t\u00e4nker ta livet av sig.<\/p>\n

Poliserna tillbringar en halvtimme med att prata med kvinnan och hennes v\u00e4ninna, innan de l\u00e4mnar platsen.<\/p>\n

Brendon rycker p\u00e5 axlarna:<\/p>\n

– F\u00f6r ett halv\u00e5r sedan s\u00e5g jag till att v\u00e5rdnaden om hennes barn \u00f6vergick till hennes mamma. Hon \u00e4r helt enkelt inte stabil, den h\u00e4r tjejen. Men hon hade inga m\u00e4rken efter att ha skurit sig och hon hade tagit sin antidepressiva medicin. Jag har genomg\u00e5tt en specialutbildning f\u00f6r att bed\u00f6ma s\u00e5na h\u00e4r fall. Det \u00e4r alltid ett sv\u00e5rt avg\u00f6rande om man ska ta in personen till ett mentalsjukhus, eller inte. En enda felbed\u00f6mning, och n\u00e5gon \u00e4r d\u00f6d.<\/p>\n

03.59.<\/strong> Brendon och hans kollega styr in polisbilarna p\u00e5 en m\u00f6rk parkeringsplats bakom en kyrka. De sista tv\u00e5 timmarna av passet brukar vara tysta och de sm\u00e5pratar med varandra, med motorrerna ig\u00e5ng, f\u00f6r att h\u00e5lla sig vakna.<\/p>\n

05.30.<\/strong> Bilarna styr mot stationen d\u00e4r poliserna avslutar passet. Ft. Myers och Dunbar vaknar upp till ett nytt dygn fyllt av m\u00e4nskliga tragedier, r\u00e5n, v\u00e5ld, knarklangning och skottlossning. Under de senaste tv\u00e5 veckorna har man haft 15 skottlossningar och under de senaste sju m\u00e5naderna har 15 m\u00e4nniskor m\u00f6rdats. Ft. Myers Police Department har utsatts f\u00f6r h\u00e5rd kritik f\u00f6r att man ”inte g\u00f6r tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att skydda medborgarna”.<\/p>\n

Christian Reynolds rycker p\u00e5 axlarna:<\/p>\n

– Vad vill de att vi ska g\u00f6ra? N\u00e4r vi kommer fram efter en skottlossning kan det st\u00e5 femtio m\u00e4nniskor vid den d\u00f6da kroppen. Men ingen har sett eller h\u00f6rt n\u00e5got och utan vittnen kan vi knappast f\u00e5 tag i m\u00f6rdaren.<\/p>\n

Han \u00e4r tyst i n\u00e5gra sekunder innan han forts\u00e4tter:<\/p>\n

– \u00c5 andra sidan f\u00f6rst\u00e5r jag dem. I ett omr\u00e5de som Dunbar \u00e4r street credability<\/em> viktigare \u00e4n n\u00e5got annat. Den som tjallar g\u00f6r b\u00e4st i att flytta fr\u00e5n omr\u00e5det inom en timme, om han eller hon inte vill bli n\u00e4sta offer…<\/p>\n

 <\/p>\n

2010:<\/strong><\/p>\n

Lucas Benton, 22, polis i ett av Floridas farligaste omr\u00e5den:<\/strong><\/p>\n

ROOKIE I NATTENS KYLA!<\/strong><\/p>\n

Under den kallaste vintern p\u00e5 111 \u00e5r patrullerar\u00a0<\/strong>Lucas Benton gatorna i Fort Myers, Florida.\u00a0<\/strong>De l\u00e5nga n\u00e4tterna bjuder p\u00e5 alltifr\u00e5n\u00a0<\/strong>trafikolyckor och br\u00e5k till knarklangning,\u00a0<\/strong>skottlossning och mord. Vi \u00e5kte med\u00a0<\/strong>p\u00e5 ett pass i Floridas n\u00e4st v\u00e5ldsammaste stad.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"Polis<\/a><\/strong><\/p>\n

Lucas Benton skruvar ner countrymusiken och l\u00e5ter sidorutan glida ner.<\/p>\n

– Whazzup, man? Vad h\u00e4nder?<\/p>\n

– Inte mycket, mannen. Det \u00e4r kallare \u00e4n en horas hj\u00e4rta i kv\u00e4ll!<\/p>\n

Den svarte ynglingen rycker p\u00e5 axlarna, ser sig nerv\u00f6st omkring.<\/p>\n

Benton flinar.<\/p>\n

– Du har inget d\u00e5ligt p\u00e5 g\u00e5ng, va?<\/p>\n

– No way, inte jag. Jag s\u00e4ljer inte, du vet \u2026 kan jag g\u00e5 nu?<\/p>\n

– Ha en bra kv\u00e4ll, muttrar Lucas Benton.<\/p>\n

Han l\u00e5ter polisbilen glida vidare.<\/p>\n

– Gangstern har s\u00e4kert s\u00e5lt allt crack han hade och v\u00e4ntar p\u00e5 mer. Den d\u00e4r killen \u00e4r inget bra. Ingen<\/em> h\u00e4r \u00e4r bra. Det b\u00e4sta f\u00f6r alla vore nog om man rensade hela Dunbar med marken!<\/p>\n

Omedvetet l\u00e5ter han fingrarna glida \u00f6ver h\u00f6lstret f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra sig om att hans Heckler & Koch sitter d\u00e4r den ska. I en pressad situation kan den bli skillnad mellan liv och d\u00f6d och Lucas f\u00f6rs\u00e4krar att han inte skulle tveka att skjuta ihj\u00e4l n\u00e5gon om han l\u00e5g illa till.<\/p>\n

Trots att Benton f\u00f6rs\u00f6ker utstr\u00e5la trygghet, lyser os\u00e4kerheten igenom. Ett tolvtimmarsskift som det han nyss p\u00e5b\u00f6rjat inneb\u00e4r n\u00e4stan alltid livsfara. Hans backup Max \u00e4r ocks\u00e5 f\u00e4rsking och i nattskiftet finns ytterligare sex poliser som varit i tj\u00e4nst kortare tid \u00e4n han sj\u00e4lv.<\/p>\n

Dunbar-omr\u00e5det \u00e4r ren tragik. Ett av de stads\u00e4gda bostadsomr\u00e5den d\u00e4r man packat in samh\u00e4llets f\u00f6rlorare \u2013 alkoholiserade krigsveteraner, narkomaner, tjuvar, r\u00e5nare, prostituerade, m\u00f6rdare och mentalsjuka. En mellanstation innan man med lite otur hamnar p\u00e5 i f\u00e4ngelse eller i ett t\u00e4lt i skogen bland andra heml\u00f6sa.<\/p>\n

Efter elva m\u00e5nader som rookie<\/em>, nyb\u00f6rjare, i Fort Myers Police Department i sydv\u00e4stra Florida har Lucas Benton redan tappat en del av tron p\u00e5 m\u00e4nskligheten. Och han p\u00e5minns tydligt om att varken den ekonomiska kraschen eller Floridas kallaste vinter p\u00e5 111 \u00e5r har gjort saker och ting b\u00e4ttre.<\/p>\n

Medan resten av USA har en genomsnittlig arbetsl\u00f6shet p\u00e5 drygt \u00e5tta procent, toppar Lee County d\u00e4r Fort Myers ligger den amerikanska listan med hela 13,75 procent. L\u00e4s: fler desperata, fler alkoholister, fler narkomaner, fler brott.<\/p>\n

Trots att poliserna i Floridas n\u00e4st mest kriminella stad \u2013 bara Miami har en h\u00f6gre brottslighet \u2013 sliter f\u00f6r att bek\u00e4mpa brottsligheten, \u00e4r de senaste siffrorna dystra. I en stad med drygt 68 000 inv\u00e5nare kom det under det senaste \u00e5ret 173 380 larm till polisen. 342 vapen beslagtogs. 6 386 m\u00e4nniskor greps, varav 948 f\u00f6r narkotikabrott. Under \u00e5ret intr\u00e4ffade elva mord, 58 sexbrott, 497 \u00f6verfall, 231 r\u00e5n, 643 inbrott, 2346 st\u00f6lder och 354 bilst\u00f6lder.<\/p>\n

– Som anm\u00e4ldes, allts\u00e5, s\u00e4ger Benton medan han riktar str\u00e5lkastaren mot en bil med fyra ungdomar som tittar \u00e5t alla h\u00e5ll. M\u00f6rkertalet \u00e4r enormt h\u00e4r.<\/p>\n

Men f\u00f6r Benton fanns det aldrig n\u00e5gon tvekan. Sedan ett trasigt kn\u00e4 och tv\u00e5 operationer satt stopp f\u00f6r en karri\u00e4r som professionell basketspelare, var saken klar:<\/p>\n

Han skulle bli polis, inget annat.<\/p>\n

– Det \u00e4r ett suver\u00e4nt jobb och sammanh\u00e5llningen mellan kollegerna, speciellt i v\u00e5r skift, \u00e4r fantastisk. Och det kanske l\u00e5ter som en klyscha, men jag k\u00e4nner att jag jobbar f\u00f6r ett b\u00e4ttre samh\u00e4lle, hj\u00e4lper och skyddar m\u00e4nniskor. Om vi bara inte vore s\u00e5 underbemannade. H\u00e4nder det n\u00e5got kan det ta tio minuter innan jag f\u00e5r back up och d\u00e5 kan allt vara f\u00f6r sent\u2026<\/p>\n

N\u00e4r den ekonomiska kraschen fick skatteint\u00e4kterna att rasa erbj\u00f6d Fort Myers 56 av de mest erfarna och dyraste poliserna mycket f\u00f6rdelaktiga pensionsvillkor om de slutade direkt. Planen var att ers\u00e4tta dem med nya och d\u00e4rmed billigare poliser, men den fungerade inte helt.<\/p>\n

– De har bara anst\u00e4llt 25 stycken och vi var faktiskt underbemannade redan innan de 56 slutade, s\u00e4ger Benton.<\/p>\n

Men han \u00e4r s\u00e4ker p\u00e5 att det s\u00e5 sm\u00e5ningom blir b\u00e4ttre. Och att han kommer att jobba kvar ett bra tag. Visar han framf\u00f6tterna kan han vara sergeant om fem \u00e5r.<\/p>\n

Benton huttrar till och f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 den slitna Fordens luftkonditionering att rensa vindrutan fr\u00e5n imma. Medan vi k\u00f6r genom stadens s\u00e4msta delar jobbar han oavbrutet med datorn. Sl\u00e5r in registreringsnumren p\u00e5 de bilar vi ser. Kollar om de \u00e4r skattade och f\u00f6rs\u00e4krade \u2013 eller stulna. Om \u00e4garna har k\u00f6rkort eller \u00e4r efterlysta.<\/p>\n

\"Polis<\/a> \"Polis<\/a> \"Polis<\/a> \"Polis<\/a><\/p>\n

– Det kanske verkar som om jag jobbar med trafikpolisuppgifter, men det handlar inte om det. Det \u00e4r oftast i bilar som inte \u00e4r skattade eller f\u00f6rs\u00e4krade jag hittar efterlysta brottslingar, knark och vapen. Senast h\u00e4romdagen stoppade jag en bil som k\u00f6rde mot r\u00f6tt och var of\u00f6rs\u00e4krad, hittade en rej\u00e4l p\u00e5se med crack och n\u00e5gra halvautomatiska vapen som \u00e4garna inte hade tillst\u00e5nd f\u00f6r.<\/p>\n

Knark, mera knark, automatvapen, desperata g\u00e4ngmedlemmar och socialt utslagna. N\u00e5gra har massor att f\u00f6rlora om de blir stoppade, andra inget. Benton tar det hela p\u00e5 h\u00f6gsta allvar. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen under 35 \u00e5r av polisreportage f\u00e5r jag h\u00f6ra att jag inte f\u00e5r l\u00e4mna bilen utan Bentons tillst\u00e5nd. En regel som i h\u00f6gsta grad f\u00f6rsv\u00e5rar min fotografering, men Benton \u00e4r stenh\u00e5rd.<\/p>\n

– Det vore inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen n\u00e5gon f\u00f6rs\u00f6ker dra ett vapen n\u00e4r jag stoppar dem f\u00f6r att kolla pappren. Och jag vill inte att du ska bli pepprad. F\u00f6rresten\u2026<\/p>\n

Han pekar p\u00e5 en knapp m\u00e4rkt \u201dshtgn\u201d.<\/p>\n

\"Polis<\/a><\/p>\n

– Om jag blir skjuten trycker du in den h\u00e4r. D\u00e5 lossnar gev\u00e4ret fr\u00e5n taket och med en mantelr\u00f6relse har du en kula i loppet. Shoot to kill\u2026<\/em><\/p>\n

Vi rullar vidare. M\u00f6ter en svart sedan med tv\u00e5 m\u00e4n i frams\u00e4tet.<\/p>\n

– V\u00e5ra killar, s\u00e4ger Benton. De \u00e4r ute f\u00f6r att k\u00f6pa knark med m\u00e4rkta sedlar. Kanske beg\u00e4r de transporthj\u00e4lp av oss n\u00e4r de arresterar n\u00e5gon.<\/p>\n

N\u00e4r.<\/em> Inte om. I Fort Myers \u00e4r knarkf\u00f6rs\u00e4ljningen ig\u00e5ng 24 timmar om dygnet, \u00e5ret runt. Crack \u00e4r den vanligaste varan.<\/p>\n

– P\u00e5 datask\u00e4rmen rullar jobben fram och Lucas, som lyssnar till koden Delta 11, f\u00e5r sin besk\u00e4rda del. Inbrottslarm, trafikolycka, skottlossning, st\u00f6rande grannar. Han skruvar upp volymen, nynnar med till countryl\u00e5tarna och jobbar p\u00e5. N\u00e4r det blir lugnt en stund stannar han p\u00e5 en \u00f6de v\u00e4gstump, tar fram en matl\u00e5da ur bagageluckan och slevar snabbt i sig nudlar.<\/p>\n

\"Polis<\/a><\/p>\n

– Jag lagar alltid mat f\u00f6r tre eller fyra nattpass och fryser in. Det blir l\u00e4tt f\u00f6r mycket skr\u00e4pmat i det h\u00e4r jobbet annars. Och om jag har maten i bilen hinner jag alltid f\u00e5 i mig n\u00e5got, det blir ingen tid f\u00f6r restaurangbes\u00f6k. P\u00e5 ny\u00e5rsafton fick jag femtio\u00e5tta anrop p\u00e5 tolv timmar!<\/p>\n

Han skakar p\u00e5 huvudet.<\/p>\n

Datask\u00e4rmen blinkar till, ett prioritet ett-larm. En farlig efterlyst och troligen bev\u00e4pnad man har setts p\u00e5 strippklubben \u201dLookers\u201d. Benton sl\u00e5r p\u00e5 sirenerna och bl\u00e5ljusen och s\u00e4tter fart. Det kyliga nattregnet har gjort gatorna blanka men trots detta g\u00e5r f\u00e4rden tidvis i 170 kilometer i timmen i den glesa trafiken.<\/p>\n

\"Polis<\/a><\/p>\n

Vid Lookers \u00e4r redan tv\u00e5 kolleger p\u00e5 plats. Folk samlas vid sina bilar och stirrar p\u00e5 de uniformerade. De tre poliserna drar sina vapen och g\u00e5r in p\u00e5 klubben. Efter att ha \u00f6vertygat griniga d\u00f6rrvakter och sura prostituerade om att de har all r\u00e4tt i v\u00e4rlden att vara p\u00e5 plats, s\u00f6ker de snabbt men f\u00f6rsiktigt igenom lokalerna. Ingen vinst. James Heath Dickerson kom undan den h\u00e4r g\u00e5ngen ocks\u00e5.<\/p>\n

– Skit, muttrar Benton. Men vi tar honom f\u00f6rr eller senare.<\/p>\n

Han skruvar upp countrymusiken, b\u00f6rjar f\u00f6lja efter bilar i trafiken och sl\u00e5r rutinm\u00e4ssigt in deras registreringsnummer p\u00e5 datorn.<\/p>\n

Jag fr\u00e5gar Lucas vad han g\u00f6r om 20 \u00e5r. Svaret kommer utan tvekan:<\/p>\n

– Jag \u00e4r fortfarande snut och patrullerar i bil. Men kanske inte h\u00e4r i stan. North Carolina verkar vara en schysst stat, vi f\u00e5r se\u2026<\/p>\n

Klockan sex p\u00e5 morgonen g\u00e5r Benton av det f\u00f6rsta av tre tolvtimmarspass den h\u00e4r veckan. N\u00e4r jag l\u00e4mnar honom vevar han ner rutan p\u00e5 sin privatbil och ropar.<\/p>\n

– Du, jag gl\u00f6mde en grej som \u00e4r bra med det h\u00e4r jobbet!<\/p>\n

Jag v\u00e4nder mig om och v\u00e4ntar.<\/p>\n

– Jo, vi f\u00e5r ju faktiskt gratis kaffe p\u00e5 7-Eleven ocks\u00e5.<\/p>\n

Han vinkar leende och \u00e5ker iv\u00e4g l\u00e4ngs gatan. Fr\u00e5n hans pick-up h\u00f6r jag tonerna av country and western-musik.<\/p>\n

NATTPASSET MINUT\u00a0<\/strong>F\u00d6R MINUT:<\/strong><\/p>\n

17.50 Lucas Benton anl\u00e4nder till polisstationen p\u00e5 2210 Widman Way i centrala Fort Myers.<\/p>\n

18.00 Briefing. L\u00f6jtnant Jay Rodriguez g\u00e5r igenom vad som g\u00e4ller f\u00f6r det kommande nattpasset och informerar om vilka efterlysta de 18 polism\u00e4nnen och tre sergeanterna b\u00f6r h\u00e5lla utkik efter.<\/p>\n

18.25 Benton kliver in i sin polisbil, s\u00e4tter fast datorn och kopplar upp sig mot Internet. Han anropar radiocentralen och meddelar att han \u00e4r redo f\u00f6r uppdrag. Han tilldelas anropssignalen \u201dDelta 11\u201d.<\/p>\n

18.42 Lucas n\u00e5r fram till det distrikt i stadens nord\u00f6stra delar, som han bevakar tillsammans med sin kollega Max Schulze.<\/p>\n

19.13 Stoppar en bil utan bromsljus och skriver ut b\u00f6ter.<\/p>\n

19.40 Kort stopp p\u00e5 stationen p\u00e5 Widman Way.<\/p>\n

20.04 Larm om att en trasig bil blockerar trafiken p\u00e5 en stor gata. N\u00e4r vi kommer fram \u00e4r bilen borta.<\/p>\n

20.22 Tillbaka i det nord\u00f6stra distriktet. Parkerar med sl\u00e4ckta lyktor vid en korsning d\u00e4r ovanligt m\u00e5nga brukar bryta mot stopplikten.<\/p>\n

20.45. Inbrottslarm i en villa. Benton och Schulze anl\u00e4nder inom n\u00e5gra f\u00e5 minuter och unders\u00f6ker huset. Larmet g\u00e5r men det finns inga tecken p\u00e5 inbrott.<\/p>\n

21.00 Parkerar med sl\u00e4ckta lyktor vid \u201dfavoritkorsningen\u201d med stoppskylten. H\u00e4rifr\u00e5n kan Benton p\u00e5 n\u00e5gra f\u00e5 minuter n\u00e5 alla de v\u00e4rsta delarna av distriktet.<\/p>\n

21.15 Stoppar och b\u00f6tf\u00e4ller en f\u00f6rare som brutit mot stopplikten.<\/p>\n

21.22 Larm om trafikolycka, cyklist har blivit p\u00e5k\u00f6rd av en bil i en stor korsning. N\u00e4r vi kommer fram har den berusade mannen p\u00e5 cykeln sprungit och g\u00f6mt sig bakom ett hus. Vittnen intygar att bilf\u00f6raren inte kunnat undvika olyckan. Efter kontroll av hans k\u00f6rkort f\u00e5r han l\u00e4mna platsen. Den berusade cyklisten hittas, unders\u00f6ks av Paramedics. N\u00e4r de kontrollerat att han \u00e4r oskadd arresteras han f\u00f6r \u201dcykelfylla\u201d och Bentons kolleger k\u00f6r honom till h\u00e4ktet.<\/p>\n

22.06 F\u00e5r larm om att en efterlyst man, James Heath Dickerson, finns inne p\u00e5 strippklubben \u201dLookers\u201d. Dickerson anses vara mycket farlig och \u00e4r troligen bev\u00e4pnad. Lucas Benton inv\u00e4ntar f\u00f6rst\u00e4rkning av tv\u00e5 kolleger innan han g\u00e5r in p\u00e5 klubben. Dickerson har redan hunnit l\u00e4mna lokalen och \u00e4rendet l\u00e4mnas utan \u00e5tg\u00e4rd.<\/p>\n

22.15 Patrullerar ett bostadsomr\u00e5de d\u00e4r ovanligt mycket knarkhandel sker.<\/p>\n

22.46 Stoppar en vit Toyota utan registreringsskylt. \u00c4garen bor i ett d\u00e5ligt omr\u00e5de och det visar sig att skylten blivit stulen. Ingen \u00e5tg\u00e4rd.<\/p>\n

23.01 Stoppar en bil som \u00e4r of\u00f6rs\u00e4krad och skriver ut b\u00f6ter.<\/p>\n

23.25 Matrast p\u00e5 \u00f6de v\u00e4gstump n\u00e4ra favoritkorsningen.<\/p>\n

00.05 Stoppar bil som brutit mot stopplikten. F\u00f6raren, en tr\u00f6tt kvinna som jobbar i en livsmedelsbutik och nyss har slutat f\u00f6r dagen, klarar sig med en tills\u00e4gelse.<\/p>\n

00.12 Larm om skottlossning i ett hyreshus fullt av knarklangare och socialt utslagna m\u00e4nniskor. N\u00e4r vi kommer fram syns inga m\u00e4nniskor och allt \u00e4r tyst.<\/p>\n

00.15 Parkerar med sl\u00e4ckta lyktor i gr\u00e4set vid en h\u00e5rt trafikerad v\u00e4g och \u00f6vervakar trafiken.<\/p>\n

00.30 Kort kisspaus med kollegan Max i ett tomt industriomr\u00e5de.<\/p>\n

00.42 Patrullerar ytterligare ett \u201dd\u00e5ligt\u201d bostadsomr\u00e5de<\/p>\n

00.56 Rullar in i en \u00f6de park och hittar en bil med tre g\u00e4ngmedlemmar. Kollar deras k\u00f6rkort och s\u00f6ker igenom bilen efter knark och vapen, utan resultat. Vid kontroll visar det sig att en av killarna har ett l\u00e5ngt straffregister, men inte \u00e4r efterlyst f\u00f6r tillf\u00e4llet.<\/p>\n

01.08 F\u00e5r larm om att en efterlyst flicka nu ska finnas hemma i sin l\u00e4genhet. K\u00f6r till adressen, inv\u00e4ntar back-up av Max Schultze och ringer sedan p\u00e5. Ingen \u00f6ppnar.<\/p>\n

01.29 Tillbaka i favoritkorsningen, parkerar med sl\u00e4ckta lyktor. Trafik\u00f6vervakning.<\/p>\n

01.53 Patrullerar i ett bostadsomr\u00e5de med h\u00e5rt belastade kriminella. N\u00e5gra av de som h\u00e4nger vid huset spottar n\u00e4r de ser polisbilen glida f\u00f6rbi, andra promenerar raskt iv\u00e4g med h\u00e4nderna djupt i fickorna.<\/p>\n

02.26 Stoppar en Chevroletpickup som k\u00f6rt v\u00e4l fort och v\u00e5rdsl\u00f6st genom gatorna. F\u00f6raren klarar sig med en tills\u00e4gelse.<\/p>\n

02.34 Larm om skottlossning i hyreshus. Allt tyst och lugnt n\u00e4r vi kommer fram.<\/p>\n

02.52 Kort stopp p\u00e5 stationen. En av Bentons kolleger har beslagtagit en p\u00e5se crack som han v\u00e4ger innan den l\u00e5ses in i bevissk\u00e5pet.<\/p>\n

03.10 Stoppar tre g\u00e4ngmedlemmar i en Chevroletjeep f\u00f6r rutinkontroll av k\u00f6rkort och f\u00f6rs\u00e4kringspapper.<\/p>\n

03.25 Larm om br\u00e5k i ett hus i ett mycket exklusivt bostadsomr\u00e5de 15 minuters k\u00f6rning fr\u00e5n Bentons distrikt. N\u00e4r vi kommer fram visar det sig att ett 40-tal ungdomar har en bl\u00f6t fest. De uppmanas att lugna sig och skruva ner musiken.<\/p>\n

03.46 Kort kaffepaus tillsammans med Max Schulze p\u00e5 en 7-Eleven<\/p>\n

04.20 Nytt larm om br\u00e5k\/oljud i ett hyreshus. Tyst vid ankomsten. Ingen \u00e5tg\u00e4rd.<\/p>\n

04.35 Patrullerar ett bostadsomr\u00e5de med m\u00e5nga kriminella.<\/p>\n

04.50 Tillbaka i favoritkorsningen f\u00f6r trafik\u00f6vervakning<\/p>\n

05.12 Patrullerar en park p\u00e5 jakt efter knarklangare och prostituerade<\/p>\n

05.35 Parkerar utanf\u00f6r polisstationen p\u00e5 Widman Way. Benton flyttar sina tillh\u00f6righeter till sin privata pick-up.<\/p>\n

05.41 Tankar polisbilen och parkerar den<\/p>\n

05.54 Anropar radiocentralen och meddelar att \u201dDelta 11\u201d g\u00e5r av sitt tolv timmar l\u00e5nga skift.<\/p>\n

06.00 Lucas Benton s\u00e4ger hej till kollegerna och beger sig hem f\u00f6r att sova.<\/p>\n

THE ROOKIE:<\/strong><\/p>\n

Namn:<\/u> Lucas Benton<\/p>\n

\u00c5lder:<\/u> 22<\/p>\n

F\u00f6dd och uppvuxen i:<\/u> Pennsylvania<\/p>\n

Familj:<\/u> Mor, far och syskon<\/p>\n

Bor:<\/u> Fort Myers, Florida<\/p>\n

Intressen:<\/u> Basket, baseball<\/p>\n

Polis sedan:<\/u> 11 m\u00e5nader<\/p>\n

Utbildning:<\/u> High School, College och sex m\u00e5nader p\u00e5 Polisakademien i Sarasota, Florida<\/p>\n

Arbetstid:<\/u> 80 timmar per 14 dagar<\/p>\n

L\u00f6n och f\u00f6rm\u00e5ner:<\/u> 287 000 kronor per \u00e5r (maximalt 437 600 kronor efter tio \u00e5rs tj\u00e4nst), fri sjukv\u00e5rd, fri tandv\u00e5rd, tv\u00e5 veckors betald semester, fem betalda sjukdagar per \u00e5r samt m\u00f6jlighet att jobba extra som s\u00e4kerhetsvakt p\u00e5 sjukhus f\u00f6r 245 kronor i timmen<\/p>\n

Polisbil:<\/u> Ford LTD, polisversion med bland annat \u201dinh\u00e4gnat\u201d baks\u00e4te.<\/p>\n

Vapen:<\/u> Pistol Heckler & Koch, kaliber 40. Shotgun: Remington 870<\/p>\n

Utrustning:<\/u> Mobil dator Panasonic Toughbook. Kommunikationsradio, mobiltelefon, GPS, batong, ficklampa, pepparspray<\/p>\n

 <\/p>\n