Pl\u00f6tsligt drar kylan in \u00f6ver sydv\u00e4stra Florida. En envis sol f\u00e5r termometern att visa 15 grader mitt p\u00e5 dagen men under natten har det varit nollgradigt och flera v\u00e4xter har d\u00f6tt trots att folk t\u00e4ckt \u00f6ver dem kv\u00e4llen innan.<\/p>\n
\u00c4nd\u00e5 \u00e4r det ingenting j\u00e4mf\u00f6rt med \u00e5ret innan. Vintern var den kallaste i Florida p\u00e5 111 \u00e5r. Tomaterna fr\u00f6s, apelsinerna fr\u00f6s och de fattiga mexikaner som \u00e4r s\u00e5 beroende av sk\u00f6rdarna och plockarjobben, gr\u00e4t f\u00f6rtvivlat n\u00e4r de t\u00e4nkte p\u00e5 f\u00f6rs\u00f6rjningen.<\/p>\n
Min v\u00e4n Barry, detektiv p\u00e5 mordkommissionen i stan, ringde en morgon, uppr\u00f6rd och f\u00f6rvirrad.<\/p>\n
– Du som kan det h\u00e4r, det \u00e4r n\u00e5got h\u00e5rt, vitt skit p\u00e5 min vindruta! Vad ska jag g\u00f6ra?<\/p>\n
Jag f\u00f6rklarade f\u00f6r Barry, som \u00e4r f\u00f6dd och uppvuxen i Florida, vad frost \u00e4r f\u00f6r n\u00e5got. V\u00e4l medveten om att han aldrig i sitt liv sett en isskrapa och \u00e4n mindre hade n\u00e5gon i bilen, gav jag honom r\u00e5det att s\u00e4tta p\u00e5 fl\u00e4kten i tio minuter och sedan skrapa rutan med ett av sina kreditkort – en teknik som uppenbarligen fungerade.<\/p>\n
Genom f\u00f6nstret ser jag att mannen som sk\u00f6ter poolen har kommit. F\u00f6r ovanlighetens skull \u00e4r han kl\u00e4dd i skor, strumpor, l\u00e5ngbyxor och tjock fleecetr\u00f6ja ist\u00e4llet f\u00f6r de shorts och den t-shirt som brukar vara hans uniform. Sakta r\u00f6r han h\u00e5ven genom vattnet, plockar upp de f\u00e5 str\u00e5n som letat sig ner under ytan.<\/p>\n
– Du vet hur det \u00e4r, s\u00e4ger han medan han \u00f6ppnar en dunk med kemikalier. Ni f\u00e5r inte bada f\u00f6rr\u00e4n tidigast tv\u00e5 timmar efter att jag h\u00e4llt i det h\u00e4r.<\/p>\n
Jag nickar, g\u00e5r in, s\u00e4tter p\u00e5 en ny kanna kaffe och rotar i garderoben efter en fleece.<\/p>\n
F\u00f6r p\u00e5 hyllorna i aff\u00e4rerna finns det inte m\u00e5nga kvar nu.<\/p>\n
Och badandet f\u00e5r nog v\u00e4nta.<\/p>\n