Men om det blir minus trettio, då?

Det kan inte vara lätt att vara redigerare på en av våra stora dagstidningar.

Varje dag är en ständig jakt på rubriker som ska få oss att stanna upp, undra och helst få en klump i magen. Kommer våldsvågen till mitt lilla bostadsområde? Ska de höja elpriset nu igen? Ännu mer ökad arbetslöshet? Hur mycket mindre jag kommer att få kvar efter den nya skatten?

Ty goda nyheter tycks inte sälja tidningar.

Vid den här årstiden handlar det om att försöka skrämma oss med väderprognoser, om inget annat hjälper.

En titt på vilken löpsedel som helst kan få oss att tro, att det är lika bra att lägga sig ner och dö.

Så fort temperaturen går mot noll, skriker svarta bokstäver om Rysskylan.

Skulle det bli sisådär minus femton, handlar det plötsligt om Sibirienkylan. Vid det laget har man också uttömt de flesta formuleringar om ett lamslaget Sverige, tågförseningar, stängda flygplatser, ett iskallt Europa, dödsoffer i kylans spår och …

Min stilla undran är förstås vilka rubriker som möter oss vid minus trettio.

Till dess, håll till godo med det gamla skämtet om temperaturen hos världens hårdaste folk, våra grannar finnarna:

Nedanstående jämförelse baseras på att temperaturen vid givna tillfällen är exakt lika över hela jordklotet. Finnarna kunde för övrigt inte bry sig mindre.

+15°C

Det blir inte varmare än så här i Finland, oavsett hur stort hålet i ozonskiktet blir. Italienarna tar på sig vinterjackor och mössor. Mexikanerna proklamerar undantagstillstånd och begär hjälp från andra länder. Finnarna badar, solar och köper charterresor till norra Finland.

+10°C

Spanjorerna försöker förgäves få värme i sina hus. Finnarna spelar krocket, planterar blommor i trädgården och badar med glädje i utomhuspoolen.

+5°C

Italienska bilar vägrar att starta. Finnarna kör med cabrioleterna nere, soltaken och
sidorutorna öppna och med armen utanför fönstret. I villaområdena hålls det
grillfester varje kväll. På utomhusbarer i större städer hålls regelbundet wet
t-shirttävlingar för finska flickor.

0°C

Destillerat vatten fryser. Vattnet i de finska vattendragen blir aningen tjockare. De finska
fiskarna börjar använda tyngre drag på sina spön.

-5°C

Folk i Florida håller på att förfrysa och den amerikanske presidenten förklarar flera stater såsom varande katastrofområden. Finnarna grillar korv ute och använder flitigt sina utomhusdansbanor. På wet t-shirttävlingar utomhus får de finska flickorna låna
borstar att slå bort isbitarna från tröjorna med.

-10°C

Engelsmännen sätter på värmen i sina hus. Finska flickor slutar sola nakna. Sjuka och ytterst känsliga finnar tar på sig långärmade tröjor. De sista vårlökarna planteras i
trädgårdarna.

-20°C

Rika, semestrande européer flyr från sydeuropa till nordafrika eller Australien. Finska flickor slutar gå topless. Finnarna slutar fira midsommar och börjar istället grilla
kastanjer utomhus, eftersom hösten nu kommit.

-30°C

Människor i Italien, Spanien och Grekland dör i den stränga kylan. Finnarna börjar torka tvätt inomhus. En del låter nu också sina hundar och katter sova inne.
Utomhuspoolerna töms i lugn och ro. Grillfesterna i trädgårdarna blir något
färre. I Helsingfors och Åbo börjar man spola isbanor på offentliga platser och
finnarna åker skridsko av hela sitt hjärta.

-40°C

I Paris, London och New York spricker flera skyskrapor i kylan. Finnarna börjar nu spela
fotbollsmatcherna utomhus i långbyxor. Utomhustennis spelas med snöspade och
stålkula. En del finnar byter till vinterdäck på bilen.

-50°C

Från tidigare ryska stater kommer begäran om filtar och mat till frysande människor. Isbjörnarna (utom de finska) börjar evakuera nordpolen. Finska armen beslutar att flytta
fram sin vinteröverlevnadskurs till senare i väntan på riktig kyla. I villakvarteren hålls de sista utegrillfesterna för året.

-60°C

I New York, Washington, Paris, London, Rom och Madrid har miljontals människor dött och all modern kommunikation upphört. Korvatunturi förfryser. Finnarna hyr video och
stannar inne för det mesta.

-70°C

Finnarna blir frustrerade eftersom det inte går att lagra Kossu (Koskenkorva) utomhus. Finska armén drar ut på vinteröverlevnadskurs.

-183°C

All nyhetsrapportering har sedan länge upphört (utom i YLE där programmen sänds som vanligt) liksom övriga tecken på liv på jorden. Mikroberna i maten överlever
inte. Finnarna sätter ylletröjor på sina jakthundar och de finska kor som går
ute klagar över att mjölkarnas händer känns en aning kyliga. De flesta finnar
har nu bytt till vinterdäck.

-273°C

All icke-finsk atombaserad rörelse stannar. Finnarna börjar säga till varandra ”Perkele,
vad kallt det känns ute idag”. YLE ökar till två väderraporter per dag.
Försäljningen av täckjackor på varuhuset Stockmann fördubblas, liksom
försäljningen av Koskenkorva.

-300°C

Helvetet fryser till is. Finnarna börjar planera inför julen och förbereder sina sedvanliga
vinteraktiviteter, till exempel längdåkning, ishockey och pimpelfiske med
bergborr. Försäljningen av Koskenkorva fyrdubblas. YLE sänder trevliga
familjeprogram på kvällarna och finsk erotisk film (exempelvis ”Satans
Romantik!”) på nätterna.